| ladin | english | deutsch | |||
|---|---|---|---|
| ?Guida all’utilizzo di bistro | ||
La presente guida vuole fornire un aiuto all’utente, accompagnandolo nell’utilizzo del Sistema informativo per la terminologia giuridica bistro. Gli strumenti principali disponibili in bistro sono la ricerca termini, la ricerca nei corpora e gli strumenti linguistici. L’accesso a ognuno di questi strumenti avviene attraverso il menù posto nella parte sinistra dello schermo.
Attraverso l’opzione ricerca termini si accede alla funzione di ricerca all’interno della banca dati terminologica. L’opzione ricerca nei corpora consente invece di entrare nella parte dedicata alle raccolte di testi giuridici e amministrativi (CATEx e CLE). All’interno della sezione dedicata ai corpora è inoltre prevista la possibilità di utilizzare bistro per effettuare ricerche nel web, ovvero in una selezione di siti internet di carattere giuridico. Infine, tramite il bottone KWIC (Key Word In Context) è possibile effettuare un tipo di ricerca particolare all’interno dei corpora, che visualizza i termini cercati all’interno di tutti i segmenti di frase in cui occorrono. Gli strumenti linguistici sono rappresentati dal modulo di “riconoscimento termini” e dal modulo di “estrazione termini”. Di seguito è riportato un elenco delle singole funzioni di ricerca accessibili in bistro. Ogni funzione è collegata ad un testo di spiegazione della medesima:
| |||
